YOLO

#.인생은 한 번 뿐입니다.

#.절대 포기하지 마세요.

#.실패라는 건 존재하지 않아요.

#.엿이나 먹어.

#.멈추고 그냥 좀 하세요.

You have a dream inside of you. In that dream you've kept hidden from the world, you've made excuses for. You delayed it. You listen to people telling you to be realistic, but deep down in your heart, you know that you are not living to your potential. I want to lay some reality on you real quick. Where is the wealthiest place in the world? Do you know? It's not China, it's not Dubai. It's the graveyard. Because in the graveyard you will find invention never invented, businesses never erected, songs never sung, books never written, ideas never nurtured and people never realized because they were scared to take a risk. But do you want to know something else? You are not in the graveyard. yet! We get one life.

​

여러분은 가슴속에 꿈을 가지고 있습니다. 세상으로부터 숨겨왔던 바로 그 꿈. 그동안 변명해왔고 꾸물거리며 미뤄왔죠. 사람들로부터 현실을 직시하라는 말을 들었을 겁니다. 하지만 가슴 속 깊은 곳에선 이미 알고 있습니다. 자신의 잠재력이 전혀 발휘되지 못하고 있다는 걸. 그렇게 현실에 맞춰 인생을 살아가게 되는 거죠. 하지만 진짜 현실에 대해 말씀드릴게요. 세상에서 가장 부유한 곳이 어디일까요? 아시나요? 중국도, 두바이도 아닙니다. 그곳은 바로 묘지입니다. 묘지 밑에는 발명되지 못한 발명품들, 세워지지 못한 사업들, 불러지지 못한 노래들, 쓰여지지 못한 책들, 실현되지 못한 아이디어들, 깨달음을 얻지 못한 사람들이 묻혀 있으니까요. 왜냐하면 그들은 리스크를 껴안는 걸 두려워 했죠. 그런데 그거 아세요? 여러분은 아직 묘지에 묻히지 않았다는 겁니다. 아직이요. 인생은 한 번 뿐입니다.

​

​

You might never fail on the scale I did, but some failure in life is inevitable. It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all, in which case, you fail by default.

​

여러분은 제가 겪은 정도로 엄청난 실패를 겪게 되지 않을지도 모릅니다. 그러다 살다 보면 누구나 실패하기 마련이죠. 극도로 몸을 사리고 조심하면 실패를 면할지도 모르지만 그렇게 사는 것은 삶이 아닙니다. 실패가 두려워 아무 시도조차 하지 않는다면 실패한 것이 없어도 그 삶 자체가 실패입니다.

​

​

The world might say you are not allowed to yet. Don't even bother asking, don't bother telling the world you are ready. Show it. Do it. Ever failed. No matter. Try again. The world is yours.

​

세상은 "너는 아직 안 돼" 라고 할 거에요. 제발 그걸 따지느라 사람들을 귀찮게 하지 마세요. "나 이미 준비 됐어"라고도 하지 마세요. 그냥 보여 주세요. 그저 그 일을 하세요. 계속 실패하세요. 상관없어요. 다시 시도하세요. 세상은 여러분의 것이에요.

​

​

It doesn't matter how far you might rise. At some point, you are bound to stumble. Because if you're constantly doing what we do, raising the bar, if you're constantly pushing yourself higher, higher, the law of averages, not to mention the myth of Icarus, predicts that you will, at some point, fall. And when you do, I want you to know this, remember this. There is no such thing as failure. Failure is just life trying to move us in another direction. Now, when you’re down there in the hole, it looks like failure. So this past year I had to spoon feed those words to myself. And when you're down in the hole, when that moment comes, it’s really okay to feel bad for a little while. Give yourself time to mourn what you think you may have lost. But then, here’s the key. Learn from every mistake, because every experience, particularly your mistakes, are there to teach you and force you into being more who you are. And then figure out what is the next right move.

​

제가 말씀드리고 싶은 것은 여러분이 얼마나 멀리 왔든지 어느 시점에선 반드시 넘어지게 된다는 것입니다. 왜냐하면 우리가 하던 일을 계속 전진하고 끊임없이 자신을 더 높이 밀어붙이다 보면 힘의 신화 뿐만 아니라 평균의 법칙에 의해 어떤 시점에서 떨어지게 되기 때문이죠. 그럴 땐 이 말을 기억하세요. 실패라는 건 존재하지 않아요. 실패란 그저 우리 삶을 다른 방향으로 돌리려는 것과 같은 거에요. 물론 절망에 빠져 있을 땐 실패한 것처럼 보입니다. 그럴 땐 자기 자신에게 이렇게 말해보세요. '절망에 빠져있을 땐, 잠시 우울해도 괜찮아. 모든걸 잃은것처럼 보이게 되면 잠시동안만 슬퍼하자.' 하지만 그 다음 행동에 답이 있습니다. '그 모든 실수에서 배우세요' 모든 경험, 특히 실수는 당신을 가르쳐서 스스로가 더욱 단단해지도록 밀어붙이기 때문입니다. 그리고 그 다음에 올바른 방향이 어느것인지 깨달으면 됩니다.

​

​

Never give up. Without commitment, you'll never start. But more importantly, without consistency, you'll never finish. It’s not easy. Keep working, keep striving, never give up. Fall down seven times, get up eight. Ease is a greater threat to progress than hardship.

​

절대 포기하지 마세요. 헌신 없이는 그 무엇도 시작할 수 없어요. 더 중요한 것은 꾸준함 없이는 결코 그 무엇도 끝낼 수 없다는 거죠. 그것은 쉽지 않습니다. 그래도 계속 하세요. 노력하세요. 결코 포기하지 마세요. 7번 넘어지면 8번 일어나세요. 성장을 방해하는 가장 큰 적은 편안함입니다.

​

​

Learn to say “Fuck You” to the world every once in a while. You have every right to. Just stop thinking, worrying, looking over your shoulder, wondering, doubting, fearing, hurting, hoping for some easy way out, struggling, gasping, confusing, itching, scratching, mumbling, bumbling, grumbling, humbling, stumbling, rumbling, rambling, gambling, tumbling, scumbling, scrambling, hitching, hatching, bitching, moaning, groaning, honing, boning, horse-shitting, hair-splitting, nit-picking, piss-tricking, nose-sticking, ass-gouging, eyeball-poking, finger-pointing, alleyway-sneaking, long waiting, small stepping, evil-eyeing, back-scratching, searching, perching, besmirching, grinding grinding grinding away at yourself. Stop it and just do.

​

세상을 향해 “엿이나 먹어”라고 외치는 법을 배울 필요가 있습니다. 그만 생각하세요. 걱정하고, 뒤돌아보고, 망설이고, 의심하고, 두려워하고, 상처 받고, 쉬운 길만 찾으려 하고, 몸부림치고, 헐떡거리고, 혼란스러워하고, 가려워하고, 긁고, 더듬거리고, 버벅거리고, 투덜거리고, 초라해하고, 비틀거리고, 덜거덕거리고, 웅성거리고, 걸고, 넘어지고, 지우고, 서두르고, 비틀고, 꾸미고, 부평하고, 신음하고, 끙끙대고, 갈고 닦고 발라내고, 허튼소리를 하고, 따지고, 트집 잡고, 간섭하고, 몸쓸 짓하고, 남 탓하고, 눈알을 찌르고, 손가락질하고, 몰래 훔쳐보고, 오래 기다리고, 조금씩 하고, 악마의 눈을 갖고, 등이나 긁어주고, 탐색하고, 폼이나 재고, 명예를 더럽히고, 스스로를 갉아 먹고, 갉아 먹고, 또 갉아 먹지 마세요. 멈추고 그냥 좀 하세요.